1
00:00:11,823 --> 00:00:16,823
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,823 --> 00:00:21,823
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:21,823 --> 00:00:27,133
♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪

4
00:00:29,333 --> 00:00:34,593
♪Le temps nous effacera-t-il ?♪

5
00:00:36,793 --> 00:00:40,193
♪Ceux qui disparaissent
dans l'ombre en silence♪

6
00:00:40,193 --> 00:00:43,733
♪Aussi envie d'une vie
sous le soleil éclatant ouvertement ♪

7
00:00:43,933 --> 00:00:50,673
♪Comment puis-je me libérer
des chaînes du destin ?♪

8
00:00:50,963 --> 00:00:54,473
♪Qui me murmure à l'oreille♪

9
00:00:54,473 --> 00:01:00,393
♪Que je vais forcément tomber ?♪

10
00:01:01,423 --> 00:01:04,733
♪Alors brûle-moi♪

11
00:01:04,733 --> 00:01:08,703
♪Brûle mon entêtement♪

12
00:01:08,703 --> 00:01:12,243
♪L'amertume montante♪

13
00:01:12,243 --> 00:01:15,673
♪Les larmes chaudes♪

14
00:01:15,993 --> 00:01:19,163
♪Personne ne le sait♪

15
00:01:19,163 --> 00:01:23,043
♪Enchevêtrement dans le passé♪

16
00:01:23,043 --> 00:01:26,333
♪Silence dans l'obscurité♪

17
00:01:26,333 --> 00:01:31,243
♪La faible lumière s'allume enfin♪

18
00:01:31,243 --> 00:01:32,763
[Tue-moi, aime-moi]

19
00:01:32,763 --> 00:01:36,003
♪Dans le feu de la renaissance♪

20
00:01:36,003 --> 00:01:40,003
[Épisode 21]

21
00:01:52,303 --> 00:01:52,813
Mon Seigneur,

22
00:01:53,453 --> 00:01:54,423
la moustache du dragon des neiges a été trouvée.

23
00:01:55,733 --> 00:01:56,333
Où est-il?

24
00:01:57,333 --> 00:01:58,223
Entre les mains du prince héritier.

25
00:01:59,863 --> 00:02:00,943
Après le grand incendie de Qingzhou,

26
00:02:01,173 --> 00:02:02,503
la famille royale Nanyue,
cherchant la faveur du prince héritier,

27
00:02:02,663 --> 00:02:04,943
lui a secrètement envoyé un nourrisson de dix ans
Graine de moustache de dragon des neiges

28
00:02:05,173 --> 00:02:06,663
via le marché noir.

29
00:02:07,783 --> 00:02:09,023
Seulement en faisant tomber le prince héritier

30
00:02:09,333 --> 00:02:10,453
Pouvons-nous obtenir la moustache du dragon des neiges.

31
00:02:12,733 --> 00:02:13,333
J'ai compris.

32
00:02:15,263 --> 00:02:15,983
Quoi qu'il en soit,

33
00:02:16,983 --> 00:02:17,933
nous devons d'abord réveiller mon père.

34
00:02:20,103 --> 00:02:20,983
Quant à Mei Lin...

35
00:02:54,823 --> 00:02:58,143
♪Le vent disperse les fleurs printanières♪

36
00:02:58,443 --> 00:03:02,243
♪Le rêve était rempli de chagrin
pour toute la nuit ♪

37
00:03:02,243 --> 00:03:09,443
♪Les pensées troublées se brisent
dans un ciel plein d'étoiles♪

38
00:03:09,803 --> 00:03:13,443
♪Si le destin est trop insupportable♪

39
00:03:13,603 --> 00:03:17,203
♪Je suis embourbé dans la boue♪

40
00:03:17,363 --> 00:03:20,343
♪L'amour est impuissant♪

41
00:03:20,343 --> 00:03:25,203
♪Tomber dans l'abîme♪

42
00:03:26,063 --> 00:03:29,663
♪Si la vie est♪

43
00:03:30,823 --> 00:03:31,893
C'est une fleur immortelle.

44
00:03:34,083 --> 00:03:36,543
♪L'amour est♪

45
00:03:36,543 --> 00:03:38,333
Quand je suis sorti du palais aujourd'hui,

46
00:03:39,823 --> 00:03:41,423
J'ai vu des fleurs immortelles.

47
00:03:42,213 --> 00:03:43,383
Sa Majesté ira bien.

48
00:03:44,703 --> 00:03:48,523
♪Dont il n'y a pas de retour♪

49
00:03:49,123 --> 00:03:50,703
♪C'est un espoir vain♪

50
00:03:50,703 --> 00:03:52,363
♪C'est dans l'imagination♪

51
00:03:52,363 --> 00:03:58,683
♪C'est la lumière distinguée♪

52
00:04:00,333 --> 00:04:01,863
Y a-t-il un problème
avec l'antidote de l'Empereur ?

53
00:04:09,543 --> 00:04:10,733
C'est facile de préparer l'antidote,

54
00:04:11,613 --> 00:04:13,143
mais c'est très difficile à prendre

55
00:04:13,333 --> 00:04:14,143
dans le palais de Yanming.

56
00:04:15,333 --> 00:04:16,653
Si le prince héritier se rend compte

57
00:04:17,093 --> 00:04:18,853
nous avons découvert
que mon père a été empoisonné,

58
00:04:19,293 --> 00:04:20,943
il va devenir désespéré
et agir de manière imprudente.

59
00:04:21,743 --> 00:04:22,213
A cette époque,

60
00:04:22,583 --> 00:04:23,853
mon père sera en réel danger.

61
00:04:24,333 --> 00:04:25,453
Quel est ton plan ?

62
00:04:29,623 --> 00:04:30,773
Pour détoxifier mon père,

63
00:04:30,773 --> 00:04:33,023
nous ne pouvons que chercher secrètement
L'aide de Liu Zhong.

64
00:04:34,263 --> 00:04:36,143
Mais c'est très difficile
voir Liu Zhong.

65
00:04:42,333 --> 00:04:44,063
Peut-être qu'une personne pourra nous aider.

66
00:04:52,383 --> 00:04:54,943
La concubine Yan visite l'étang aux lotus
aux heures Chen et You tous les jours

67
00:04:55,383 --> 00:04:58,333
pour libérer un vaisseau de vie éternelle
en prière pour l'Empereur.

68
00:05:00,683 --> 00:05:04,203
[Je souhaite à l'Empereur une bonne santé]

69
00:05:04,943 --> 00:05:06,263
Nous pouvons lui envoyer un message

70
00:05:06,263 --> 00:05:07,263
à travers le vaisseau de la vie éternelle.

71
00:05:15,083 --> 00:05:17,083
[À moins de trois pieds,
toutes les maladies disparaissent]

72
00:05:32,943 --> 00:05:34,183
Les dieux se sont manifestés.

73
00:05:35,383 --> 00:05:36,093
Écoutez, Votre Altesse.

74
00:05:41,743 --> 00:05:42,853
C'est le vaisseau de la vie éternelle.

75
00:05:50,763 --> 00:05:51,683
[À moins de trois pieds,
toutes les maladies disparaissent]

76
00:05:51,683 --> 00:05:53,263
À moins de trois pieds,

77
00:05:53,293 --> 00:05:54,893
toutes les maladies disparaissent.

78
00:05:56,333 --> 00:05:57,503
C'est l'écriture de Mei Lin.

79
00:05:58,183 --> 00:05:59,583
Que veut-elle dire ?

80
00:06:03,023 --> 00:06:05,023
Mei Lin a trouvé une divinité
qui peut sauver Sa Majesté.

81
00:06:05,293 --> 00:06:06,623
Allons au palais de Yanming.

82
00:06:07,533 --> 00:06:09,213
Son Altesse reconnaîtra sûrement
mon écriture

83
00:06:09,583 --> 00:06:11,453
et envoie le vaisseau de la vie éternelle
au palais de Yanming.

84
00:06:12,703 --> 00:06:14,583
Cependant, en raison de
ta relation avec elle,

85
00:06:14,893 --> 00:06:15,973
elle est probable

86
00:06:15,973 --> 00:06:18,063
sous surveillance constante
par le prince héritier.

87
00:06:19,643 --> 00:06:21,843
[Palais de Yanming]

88
00:06:22,183 --> 00:06:22,743
Votre Altesse.

89
00:06:23,743 --> 00:06:24,583
Qu'est-ce que tu tiens ?

90
00:06:25,143 --> 00:06:26,743
C'est le vaisseau de la vie éternelle
J'ai utilisé pour mes prières.

91
00:06:27,063 --> 00:06:29,263
Si placé à moins de trois pieds
du chevet de Sa Majesté,

92
00:06:29,453 --> 00:06:30,823
il va sûrement récupérer
de tous ses maux.

93
00:06:31,503 --> 00:06:32,063
Regarder.

94
00:06:38,803 --> 00:06:41,583
[À moins de trois pieds,
toutes les maladies disparaissent]

95
00:06:41,583 --> 00:06:42,973
Il s’agit d’une encre secrète spécialement conçue.

96
00:06:46,023 --> 00:06:47,293
Sans mon invite,

97
00:06:47,743 --> 00:06:49,063
personne d'autre ne peut voir le message caché.

98
00:06:54,743 --> 00:06:55,893
La concubine Yan leur fournira

99
00:06:56,623 --> 00:06:58,703
avec un vaisseau de vie éternelle ordinaire
pour les bénédictions.

100
00:07:00,893 --> 00:07:01,943
Cela n’éveillera pas les soupçons.

101
00:07:02,623 --> 00:07:04,533
Sa Majesté ne s'est pas souciée de vous en vain.

102
00:07:06,063 --> 00:07:07,383
Cependant, vos intentions

103
00:07:08,893 --> 00:07:10,143
ne pourra peut-être pas passer.

104
00:07:19,843 --> 00:07:21,623
[Palais de Yanming]

105
00:07:21,623 --> 00:07:22,453
Eunuque Liu.

106
00:07:23,143 --> 00:07:23,853
Votre Altesse.

107
00:07:25,263 --> 00:07:27,583
Je comprends vos bonnes intentions.

108
00:07:27,773 --> 00:07:29,943
Une fois Sa Majesté réveillée,
il les comprendra également.

109
00:07:30,533 --> 00:07:31,413
S'il te plaît, reviens

110
00:07:31,503 --> 00:07:33,333
au palais Fanghua.

111
00:07:36,143 --> 00:07:36,853
Eunuque Liu,

112
00:07:37,973 --> 00:07:38,533
regarde,

113
00:07:38,743 --> 00:07:39,943
c'est une divinité du Grand Yan.

114
00:07:40,063 --> 00:07:41,023
C'est sûr que ça marchera.

115
00:07:41,523 --> 00:07:44,243
[À moins de trois pieds,
toutes les maladies disparaissent]

116
00:07:47,333 --> 00:07:49,093
L'eunuque Liu acceptera-t-il

117
00:07:49,653 --> 00:07:50,773
le navire de la vie éternelle pour les bénédictions ?

118
00:07:51,413 --> 00:07:52,973
Tant qu'il voit
le portrait de Shennong,

119
00:07:53,583 --> 00:07:54,293
il l'acceptera.

120
00:07:57,823 --> 00:07:58,453
Rebelle!

121
00:07:59,093 --> 00:08:00,093
Vous essayez de me conduire à ma tombe ?

122
00:08:08,703 --> 00:08:09,773
Père,

123
00:08:10,413 --> 00:08:12,583
Je sais que j'avais tort.

124
00:08:13,503 --> 00:08:14,263
Père,

125
00:08:14,583 --> 00:08:16,143
si tu te fais du mal dans la colère,

126
00:08:16,453 --> 00:08:19,413
Je serais au-delà de la rédemption.

127
00:08:27,213 --> 00:08:28,893
Ce geste montre
tu admets ton erreur.

128
00:08:29,383 --> 00:08:30,453
L'eunuque Liu m'a appris cela.

129
00:08:31,583 --> 00:08:33,773
En réfléchissant aux méfaits de mon enfance,

130
00:08:34,103 --> 00:08:35,743
j'ai eu de la chance
avoir l'aide secrète de l'eunuque Liu,

131
00:08:36,263 --> 00:08:38,023
m'épargnant bien des souffrances.

132
00:08:39,743 --> 00:08:41,813
Je ferai allusion à l'eunuque Liu
comment lire le message secret

133
00:08:41,933 --> 00:08:42,933
en utilisant le portrait de Shennong.

134
00:08:44,103 --> 00:08:44,653
Votre Altesse,

135
00:08:45,103 --> 00:08:46,103
était ce portrait de Shennong

136
00:08:46,623 --> 00:08:47,893
peint par toi ?

137
00:08:50,893 --> 00:08:51,503
Eunuque Liu,

138
00:08:51,933 --> 00:08:53,023
c'est la manifestation des dieux.

139
00:08:53,023 --> 00:08:54,653
S'il vous plaît, essayez-le. Cela fonctionnera.

140
00:08:55,343 --> 00:08:56,103
Votre Altesse.

141
00:09:02,533 --> 00:09:03,933
Apportez-moi des tranches de gingembre et du vinaigre.

142
00:09:04,023 --> 00:09:04,383
Oui.

143
00:09:25,743 --> 00:09:26,893
Mon père n'a pas subi d'accident vasculaire cérébral.

144
00:09:27,573 --> 00:09:28,743
Il fut empoisonné par le prince héritier.

145
00:09:29,573 --> 00:09:30,933
Le conflit entre l'encens
et les toniques

146
00:09:31,533 --> 00:09:32,413
provoqué son coma.

147
00:09:36,863 --> 00:09:37,503
Votre Majesté.

148
00:09:43,623 --> 00:09:45,463
Mei Lin, eunuque Liu
a reçu le message.

149
00:09:45,983 --> 00:09:46,653
Nous avons réussi.

150
00:09:48,383 --> 00:09:48,933
Vraiment?

151
00:09:49,743 --> 00:09:51,343
Mon père devrait se réveiller très bientôt.

152
00:09:52,623 --> 00:09:54,023
Tu n'as pas bien dormi ces jours-ci.

153
00:09:54,463 --> 00:09:55,023
Faites une sieste.

154
00:09:56,343 --> 00:09:58,503
Mais je suis trop heureux pour m'endormir.

155
00:10:00,383 --> 00:10:01,653
Souhaitez-vous essayer la méthode

156
00:10:01,653 --> 00:10:02,653
tu m'aidais à m'endormir

157
00:10:03,053 --> 00:10:04,573
à la Cour de Cérémonie d'État ?

158
00:10:06,863 --> 00:10:07,743
Tu veux m'assommer ?

159
00:10:09,533 --> 00:10:10,623
Je ne peux pas supporter de le faire.

160
00:10:13,463 --> 00:10:14,103
Mon Seigneur,

161
00:10:18,343 --> 00:10:19,343
le médicament que vous avez commandé est prêt.

162
00:10:20,263 --> 00:10:21,023
Êtes-vous malade?

163
00:10:21,743 --> 00:10:23,143
C'est une soupe apaisante
Je me suis préparé pour toi.

164
00:10:23,623 --> 00:10:24,533
Ça aide à dormir

165
00:10:25,103 --> 00:10:25,983
et c'est bon pour la santé.

166
00:10:38,983 --> 00:10:40,053
Ce médicament est tellement amer.

167
00:10:46,573 --> 00:10:47,893
Nous avons convenu de partager
des moments bons et difficiles ensemble.

168
00:10:51,413 --> 00:10:52,413
C'est vraiment très amer.

169
00:10:59,573 --> 00:11:00,263
Faites une sieste.

170
00:11:34,003 --> 00:11:36,203
[Palais de Yanming]

171
00:11:49,573 --> 00:11:51,103
Si mon père est incapable d'ouvrir la bouche

172
00:11:51,413 --> 00:11:52,143
ou prendre des liquides,

173
00:11:52,813 --> 00:11:54,503
placez l'antidote dans le brûle-encens

174
00:11:55,023 --> 00:11:56,743
et laisse-le fumer
pour un bâton d'encens chaque jour.

175
00:11:57,413 --> 00:11:58,143
Les toxines peuvent disparaître

176
00:11:58,623 --> 00:11:59,773
après trois jours.

177
00:12:17,463 --> 00:12:18,263
Votre Majesté.

178
00:12:32,863 --> 00:12:33,263
Votre Majesté.

179
00:12:34,103 --> 00:12:34,743
Votre Majesté.

180
00:12:35,743 --> 00:12:36,343
Votre Majesté.

181
00:13:21,463 --> 00:13:21,933
Arrêt!

182
00:13:25,573 --> 00:13:26,143
Que fais-tu?

183
00:13:26,463 --> 00:13:27,983
Qu'est-ce que vous voulez faire?

184
00:13:33,503 --> 00:13:34,463
Votre Altesse.

185
00:13:35,143 --> 00:13:35,893
Eunuque Liu.

186
00:13:39,623 --> 00:13:41,693
Je veux juste libérer

187
00:13:41,893 --> 00:13:43,863
un navire de vie éternelle pour les bénédictions
pour Sa Majesté.

188
00:13:44,293 --> 00:13:46,743
Est-ce que tu dois m'arrêter ?

189
00:13:48,893 --> 00:13:50,573
Alors tu cherches l’aide des dieux,

190
00:13:50,893 --> 00:13:51,983
pas mon troisième frère.

191
00:13:55,813 --> 00:13:56,223
Arrêtez-le.

192
00:13:56,533 --> 00:13:56,863
Oui.

193
00:13:58,173 --> 00:13:58,463
Que fais-tu?

194
00:13:58,463 --> 00:13:58,693
Aller.

195
00:13:58,983 --> 00:13:59,223
Aller.

196
00:13:59,413 --> 00:14:00,053
Votre Altesse,

197
00:14:00,863 --> 00:14:02,223
Je veux juste prier pour des bénédictions.

198
00:14:02,623 --> 00:14:04,263
Je veux prier pour des bénédictions
pour Sa Majesté.

199
00:14:07,693 --> 00:14:08,693
Sans l'eunuque Liu,

200
00:14:09,223 --> 00:14:09,933
Jinghe

201
00:14:10,263 --> 00:14:11,463
demandera l'aide de Luomei.

202
00:14:12,463 --> 00:14:13,573
Surveillez de près,

203
00:14:14,983 --> 00:14:16,263
surtout sur Mei Lin.

204
00:14:19,143 --> 00:14:19,653
Oui.

205
00:14:21,923 --> 00:14:25,773
[Manoir du Prince Jing]

206
00:14:25,773 --> 00:14:26,173
Mon Seigneur,

207
00:14:27,693 --> 00:14:28,863
L'eunuque Liu a été capturé
par le prince héritier.

208
00:14:33,413 --> 00:14:34,813
La seule personne
qui peut sauver l'eunuque Liu

209
00:14:35,143 --> 00:14:36,053
sans alerter
les espions du prince héritier

210
00:14:36,263 --> 00:14:37,293
est le général Yin.

211
00:14:38,893 --> 00:14:40,413
Cependant, nous n'avons reçu aucune réponse

212
00:14:40,413 --> 00:14:41,463
à nos messages précédents.

213
00:14:46,053 --> 00:14:48,053
Après-demain
sera ma dernière inspection du camp.

214
00:14:48,743 --> 00:14:49,413
D'ici là,

215
00:14:49,743 --> 00:14:51,893
je présenterai au tribunal
une armée Pingnan bien disciplinée

216
00:14:52,103 --> 00:14:53,863
avec des protocoles de défense clairs.

217
00:14:57,743 --> 00:14:58,533
Allez au poste de garde de la banlieue ouest.

218
00:14:58,933 --> 00:15:00,773
Aujourd'hui, c'est la dernière inspection du général Yin
du camp.

219
00:15:01,143 --> 00:15:02,223
Il n'y a pas beaucoup d'espions dans l'armée.

220
00:15:02,573 --> 00:15:03,863
C'est notre dernière chance.

221
00:15:13,503 --> 00:15:14,533
Salutations, Général.

222
00:15:15,343 --> 00:15:16,463
Salutations, Général.

223
00:15:16,933 --> 00:15:18,103
Salutations, Général.

224
00:15:18,933 --> 00:15:20,143
Salutations, Général.

225
00:15:37,173 --> 00:15:39,383
Aujourd'hui, c'est ma dernière inspection du camp.

226
00:15:39,813 --> 00:15:40,863
Désormais,

227
00:15:50,263 --> 00:15:51,773
même si je ne le ferai plus
être dans l'armée,

228
00:15:52,383 --> 00:15:54,343
l'armée de Pingnan doit tenir ses serments

229
00:15:55,263 --> 00:15:57,143
et protéger le peuple du Grand Yan.

230
00:15:58,143 --> 00:15:59,143
Moi, Yin Luomei,

231
00:16:00,053 --> 00:16:02,023
sera toujours un camarade
de l'armée de Pingnan.

232
00:16:03,573 --> 00:16:04,223
Retirez l'armure.

233
00:16:04,863 --> 00:16:05,693
Retirez le drapeau.

234
00:16:07,283 --> 00:16:10,603
[Yin]

235
00:16:31,403 --> 00:16:35,603
[Yan]

236
00:16:45,223 --> 00:16:46,893
Adieu, Général !

237
00:16:57,463 --> 00:16:59,143
Qui es-tu? Sortir.

238
00:17:02,743 --> 00:17:03,463
Général Yin,

239
00:17:03,983 --> 00:17:04,533
c'est moi.

240
00:17:05,463 --> 00:17:06,813
Je suis venu délivrer un message
du prince Jing.

241
00:17:07,503 --> 00:17:09,053
Comment oses-tu empiéter
dans le camp militaire ?

242
00:17:09,533 --> 00:17:10,853
N'as-tu pas peur que je te tue ?

243
00:17:12,463 --> 00:17:13,743
je te connais

244
00:17:14,293 --> 00:17:15,853
et le général Weibei
sont tous deux des commandants humains

245
00:17:16,773 --> 00:17:17,943
qui ne tuerait pas des innocents
sans discernement.

246
00:17:19,023 --> 00:17:20,613
La Maison du Général ne participera pas
dans la lutte pour la succession.

247
00:17:21,183 --> 00:17:22,503
Je ne peux pas donner au prince Jing ce qu'il veut.

248
00:17:24,803 --> 00:17:26,093
[Au général Yin]

249
00:17:26,093 --> 00:17:26,853
Veuillez lire la lettre, Général.

250
00:17:32,703 --> 00:17:33,293
Comment oses-tu

251
00:17:34,463 --> 00:17:35,503
entrer dans la tente
sans vous annoncer !

252
00:17:36,293 --> 00:17:37,263
Veuillez me pardonner, Votre Altesse.

253
00:17:37,423 --> 00:17:39,263
Le prince héritier a des affaires importantes
pour discuter avec vous.

254
00:17:39,423 --> 00:17:41,853
S'il vous plaît, retournez au palais
dès que possible.

255
00:17:42,983 --> 00:17:43,703
Vous revenez en premier.

256
00:17:44,263 --> 00:17:45,183
Après avoir abordé les affaires militaires,

257
00:17:45,503 --> 00:17:46,463
Je retournerai au palais.

258
00:17:51,223 --> 00:17:51,743
Oui.

259
00:17:59,223 --> 00:18:00,263
Dites au prince Jing

260
00:18:01,373 --> 00:18:02,773
que je suis maintenant la princesse héritière.

261
00:18:03,743 --> 00:18:04,703
Peu importe ce qui arrive,

262
00:18:04,703 --> 00:18:05,903
Je serai aux côtés du Palais de l'Est.

263
00:18:07,183 --> 00:18:08,663
S'il tente à nouveau de semer la zizanie,

264
00:18:09,503 --> 00:18:11,133
ne me blâme pas de ne montrer aucune pitié
malgré notre passé.

265
00:18:12,223 --> 00:18:12,813
Jiangtu,

266
00:18:14,333 --> 00:18:15,463
raccompagne-la
au manoir du prince Jing.

267
00:18:17,333 --> 00:18:17,813
Oui.

268
00:18:43,263 --> 00:18:44,223
Établissez un périmètre à un kilomètre de là.

269
00:18:44,263 --> 00:18:45,293
Personne n’est autorisé à s’approcher.

270
00:18:45,663 --> 00:18:46,133
Oui.

271
00:18:59,293 --> 00:19:02,023
Je ne m'attendais pas à ce que tu te souviennes encore de comment
pour battre le tambour de charge du Grand Yan.

272
00:19:02,943 --> 00:19:04,293
Seul le général Weibei

273
00:19:04,503 --> 00:19:06,293
ajouterait un rythme supplémentaire
aux trois tours.

274
00:19:29,463 --> 00:19:31,423
Tu es allé si loin

275
00:19:32,333 --> 00:19:33,293
pour le bien de la lutte
pour une succession ?

276
00:19:34,853 --> 00:19:35,983
La lutte pour la succession

277
00:19:35,983 --> 00:19:37,613
commencé il y a dix ans.

278
00:19:38,503 --> 00:19:39,983
L'affaire Qingzhou
était réglé depuis longtemps.

279
00:19:40,333 --> 00:19:41,183
Même maintenant,

280
00:19:41,613 --> 00:19:44,023
est-ce que tu veux toujours
blâmer le prince héritier ?

281
00:19:44,983 --> 00:19:46,053
Te souviens-tu

282
00:19:46,263 --> 00:19:48,373
le stratège Li Qing
dans le manoir du prince aîné ?

283
00:19:49,703 --> 00:19:51,373
J'ai entendu dire que c'était un espion de Xiyan.

284
00:19:51,533 --> 00:19:52,573
N'a-t-il pas été exécuté ?

285
00:19:54,263 --> 00:19:56,183
C'était simplement
La propre explication de Xuanlie.

286
00:19:57,023 --> 00:19:58,813
Li Qing a été planté
au ministère de la Défense.

287
00:19:59,053 --> 00:20:00,053
Le massacre de Qingzhou

288
00:20:00,293 --> 00:20:02,093
a été orchestré par lui et Zhang Yin.

289
00:20:02,983 --> 00:20:03,533
En anticipant cela

290
00:20:03,983 --> 00:20:05,703
Xuanlie éliminerait les témoins,

291
00:20:05,943 --> 00:20:08,183
il a conçu un plan
se cacher dans la mine de West Mountain.

292
00:20:09,373 --> 00:20:10,663
Ainsi, pendant la chasse à Lushan,

293
00:20:11,093 --> 00:20:12,773
tu as délibérément disparu
pour le retrouver ?

294
00:20:13,373 --> 00:20:13,903
C'est exact.

295
00:20:15,053 --> 00:20:16,573
Maintenant, Li Qing est dans mon manoir.

296
00:20:17,373 --> 00:20:18,463
C'est son aveu.

297
00:20:18,853 --> 00:20:20,093
Les preuves et les témoins sont tous là.

298
00:20:20,533 --> 00:20:21,983
Si vous avez encore des doutes,

299
00:20:22,263 --> 00:20:23,183
vous êtes invités à les vérifier.

300
00:20:37,293 --> 00:20:39,053
Le prince héritier craignait que je le fasse
retourner et renverser l'affaire,

301
00:20:39,373 --> 00:20:41,333
alors il a administré
un poison à action lente pour notre père.

302
00:20:41,703 --> 00:20:43,743
L'eunuque Liu a été emprisonné
par le prince héritier

303
00:20:43,853 --> 00:20:45,023
pour avoir secrètement donné à notre père
un antidote.

304
00:20:45,663 --> 00:20:46,183
Maintenant

305
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
le seul qui peut sauver l'eunuque Liu

306
00:20:48,333 --> 00:20:49,573
c'est toi.

307
00:20:54,223 --> 00:20:55,533
La famille Yin a toujours été fidèle.

308
00:20:56,023 --> 00:20:57,703
En ce moment critique pour le Grand Yan,

309
00:20:58,183 --> 00:20:59,133
J'espère que tu pourras

310
00:20:59,533 --> 00:21:00,773
agir de manière décisive

311
00:21:01,053 --> 00:21:02,183
et renverser la situation.

312
00:21:08,773 --> 00:21:09,813
j'ai échoué

313
00:21:10,373 --> 00:21:12,663
pour empêcher le peuple du prince Jing
d'agir.

314
00:21:13,533 --> 00:21:14,093
Mais

315
00:21:14,533 --> 00:21:15,703
la princesse héritière a brûlé la lettre

316
00:21:16,263 --> 00:21:16,903
et dit

317
00:21:17,943 --> 00:21:19,133
dans n'importe quelle situation,

318
00:21:19,373 --> 00:21:21,023
elle se tiendrait aux côtés de Votre Altesse.

319
00:21:23,573 --> 00:21:24,333
J'ai compris.

320
00:21:26,613 --> 00:21:28,183
Comment se passe l'interrogatoire
de Liu Zhong qui y va ?

321
00:21:28,983 --> 00:21:29,773
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.

322
00:21:30,813 --> 00:21:31,813
Un bourreau expert

323
00:21:32,373 --> 00:21:34,573
peut briser même la volonté la plus forte
dans les deux jours.

324
00:21:35,423 --> 00:21:37,263
Liu Zhong a toujours privilégié
Prince Jing.

325
00:21:38,023 --> 00:21:40,533
Planification de l'assassinat du prince héritier
en exploitant la maladie de l'Empereur

326
00:21:40,943 --> 00:21:42,853
pour assurer le trône du prince Jing.

327
00:21:48,533 --> 00:21:50,533
S'il signe cette confession,

328
00:21:50,663 --> 00:21:52,703
Le prince Jing fera sûrement face à la mort.

329
00:22:41,813 --> 00:22:42,613
Eunuque Liu,

330
00:22:43,903 --> 00:22:44,813
pour mon troisième frère,

331
00:22:45,093 --> 00:22:47,573
tu es si cruel envers toi-même.

332
00:22:48,853 --> 00:22:50,533
je préférerais mourir

333
00:22:51,263 --> 00:22:53,663
plutôt que de vous laisser l'emporter.

334
00:22:57,943 --> 00:22:59,263
Quand tu mourras

335
00:23:00,533 --> 00:23:02,183
c'est à moi de décider.

336
00:23:03,423 --> 00:23:04,053
Général Yin.

337
00:23:04,093 --> 00:23:05,023
S'il vous plaît, arrêtez, Général Yin.

338
00:23:20,663 --> 00:23:22,183
Général Yin,

339
00:23:22,903 --> 00:23:25,773
le prince héritier a commis un régicide
et trahison en empoisonnant l'empereur.

340
00:23:25,903 --> 00:23:27,703
Il a tué 100 000 Qingzhou...

341
00:23:30,463 --> 00:23:33,773
Général Yin, vous l'avez mal jugé.

342
00:23:35,663 --> 00:23:36,983
Tue-moi

343
00:23:37,293 --> 00:23:38,983
et sauvez Sa Majesté.

344
00:23:40,533 --> 00:23:41,373
Scélérat,

345
00:23:41,983 --> 00:23:43,093
comment oses-tu me calomnier !

346
00:23:46,293 --> 00:23:48,263
Tuez-moi et sauvez Sa Majesté.

347
00:23:57,903 --> 00:23:59,133
Quand Luomei enfile son armure,

348
00:23:59,333 --> 00:24:01,133
elle dirige l'armée Pingnan
de 30 000 en tant que général.

349
00:24:01,333 --> 00:24:02,853
Quand elle enlève son armure,

350
00:24:03,373 --> 00:24:04,573
elle me conduit seule
en tant que princesse héritière.

351
00:24:07,183 --> 00:24:08,853
Votre Altesse,
en tant qu'héritier présumé du Grand Yan,

352
00:24:09,423 --> 00:24:10,703
tu es connu
pour votre bienveillance et votre gentillesse,

353
00:24:11,293 --> 00:24:12,943
aimer ton peuple
comme un père aime ses enfants.

354
00:24:13,903 --> 00:24:15,373
Peu importe ce qui arrive,

355
00:24:15,903 --> 00:24:17,463
Je serai à vos côtés.

356
00:24:18,943 --> 00:24:20,023
N'as-tu pas promis de rester avec moi

357
00:24:21,183 --> 00:24:22,703
pour défendre le Grand Yan ?

358
00:24:23,613 --> 00:24:24,813
La famille Yin a toujours été fidèle.

359
00:24:25,423 --> 00:24:27,093
En ce moment critique pour le Grand Yan,

360
00:24:27,613 --> 00:24:28,503
J'espère que tu pourras

361
00:24:28,943 --> 00:24:30,023
agir de manière décisive

362
00:24:30,503 --> 00:24:31,463
et renverser la situation.

363
00:26:03,053 --> 00:26:03,573
Luomei.

364
00:26:04,223 --> 00:26:04,743
Luomei.

365
00:26:06,423 --> 00:26:07,503
Tu as comploté contre ma tante

366
00:26:07,813 --> 00:26:09,053
et toute la famille Yin.

367
00:26:09,813 --> 00:26:11,223
En tant que fille de la famille Yin,

368
00:26:12,533 --> 00:26:13,423
est-ce que j'ai le choix ?

369
00:26:17,943 --> 00:26:18,663
Oui.

370
00:26:19,943 --> 00:26:20,703
C'était moi.

371
00:26:21,773 --> 00:26:22,813
J'ai comploté contre Jinghe,

372
00:26:23,613 --> 00:26:24,463
et j'ai comploté pour le trône.

373
00:26:25,053 --> 00:26:26,703
J'ai comploté contre tout
à mes yeux.

374
00:26:27,853 --> 00:26:28,853
Mais je n'ai jamais comploté contre toi.

375
00:26:30,183 --> 00:26:32,053
Donc ce qu’ils ont dit est tout à fait vrai.

376
00:26:33,813 --> 00:26:34,533
Pourquoi?

377
00:26:39,463 --> 00:26:40,703
Parce qu'à tes yeux,

378
00:26:41,023 --> 00:26:42,743
il n'y a pour toujours que Murong Jinghe.

379
00:26:44,183 --> 00:26:45,533
S'il n'y avait pas mes actions décisives
à Qingzhou

380
00:26:46,333 --> 00:26:47,573
cela a fait perdre à Jinghe
le soutien du peuple,

381
00:26:47,813 --> 00:26:49,333
comment mon père a-t-il pu me faire
le prince héritier ?

382
00:26:50,743 --> 00:26:51,853
Et comment pourrais-je me tenir debout

383
00:26:51,853 --> 00:26:52,663
avant d'aimer ça,

384
00:26:53,223 --> 00:26:54,463
pour que tu puisses me voir ?

385
00:26:56,613 --> 00:26:57,053
Luomei,

386
00:26:58,023 --> 00:26:59,093
tu m'as promis toute une vie.

387
00:26:59,743 --> 00:27:00,853
Je ne vous permettrai pas de le reprendre.

388
00:27:03,663 --> 00:27:04,463
J'ai épargné sa vie

389
00:27:04,943 --> 00:27:05,943
concernant l'incident de Qingzhou,

390
00:27:06,943 --> 00:27:08,133
mais il refuse de lâcher prise,

391
00:27:08,613 --> 00:27:09,663
insistant pour annuler le verdict,

392
00:27:10,183 --> 00:27:11,023
perturbant toi et moi,

393
00:27:11,183 --> 00:27:12,023
et tout gâcher.

394
00:27:12,373 --> 00:27:13,223
Tant qu'il est là,

395
00:27:13,663 --> 00:27:14,573
Je serai toujours le perdant.

396
00:27:23,773 --> 00:27:24,463
Gifle-moi encore.

397
00:27:25,743 --> 00:27:27,093
Même à ce jour,

398
00:27:28,263 --> 00:27:30,373
vous ne montrez aucun remords.

399
00:27:36,853 --> 00:27:37,423
Gifle-moi

400
00:27:38,423 --> 00:27:39,703
jusqu'à ce que vous ne soyez plus en colère.

401
00:27:43,373 --> 00:27:44,463
Cette gifle

402
00:27:45,263 --> 00:27:48,053
est pour toutes les âmes lésées
à Qingzhou.

403
00:27:53,053 --> 00:27:53,983
Cette gifle

404
00:27:54,463 --> 00:27:57,573
est pour Sa Majesté qui a placé
de grands espoirs en vous.

405
00:28:02,263 --> 00:28:03,093
Cette gifle

406
00:28:03,853 --> 00:28:05,463
c'est pour moi.

407
00:28:09,573 --> 00:28:11,853
Je prétends faussement être loyal
à l'Empereur et au pays.

408
00:28:17,813 --> 00:28:19,663
En fait, je suis tombé amoureux de toi.

409
00:28:37,133 --> 00:28:38,983
Faites comme si rien ne s'était passé.

410
00:28:39,743 --> 00:28:40,773
C'est moi qui ai comploté la trahison.

411
00:28:41,183 --> 00:28:42,183
Tout n'a aucun rapport avec vous.

412
00:28:47,373 --> 00:28:48,053
Luomei,

413
00:28:48,983 --> 00:28:49,743
fais-moi confiance.

414
00:28:50,853 --> 00:28:51,773
je remplirai

415
00:28:52,293 --> 00:28:53,503
ce que je t'ai promis.

416
00:28:59,083 --> 00:29:02,523
[Pavillon Xieying]

417
00:29:06,293 --> 00:29:07,703
Le Fruit Rouge a germé.

418
00:29:09,263 --> 00:29:10,293
C'est bon signe.

419
00:29:11,133 --> 00:29:12,223
Je souhaite au général Yin

420
00:29:12,743 --> 00:29:13,853
peut nous apporter de bonnes nouvelles.

421
00:29:36,023 --> 00:29:36,943
Comment peut-il faire si chaud ?

422
00:29:38,703 --> 00:29:39,903
Je viens d'attraper froid.

423
00:29:47,463 --> 00:29:47,983
Ce n'est rien.

424
00:29:55,853 --> 00:29:57,263
Les sangsues sont vivantes.

425
00:29:57,373 --> 00:29:58,853
Mais si tu veux persister,

426
00:29:59,023 --> 00:30:00,503
cela nuira à votre santé.

427
00:30:02,743 --> 00:30:03,663
Je peux le supporter.

428
00:30:06,813 --> 00:30:07,503
Le médicament est prêt.

429
00:30:17,093 --> 00:30:20,223
Monseigneur, après avoir pris le médicament,
tu te sentiras mieux.

430
00:30:22,613 --> 00:30:23,183
Médecin,

431
00:30:24,183 --> 00:30:25,903
il ne semble pas avoir attrapé froid.

432
00:30:26,333 --> 00:30:27,223
Quel est le problème avec lui ?

433
00:30:28,053 --> 00:30:28,463
Il...

434
00:30:28,463 --> 00:30:29,053
Vous pouvez partir maintenant.

435
00:30:30,573 --> 00:30:31,743
Je vais prendre congé.

436
00:30:42,263 --> 00:30:43,093
Vous me cachez quelque chose.

437
00:30:44,533 --> 00:30:45,183
Rien.

438
00:30:45,333 --> 00:30:46,463
Vous dites toujours qu'il n'y a rien.

439
00:30:47,573 --> 00:30:48,773
J'ai senti ton médicament tout à l'heure.

440
00:30:49,903 --> 00:30:51,263
Il y a du Xuanhu dedans.

441
00:30:51,773 --> 00:30:52,813
C'est pour tuer la douleur.

442
00:30:54,133 --> 00:30:55,263
Êtes-vous blessé?

443
00:31:00,853 --> 00:31:01,983
Je ne peux vraiment rien te cacher.

444
00:31:03,503 --> 00:31:05,223
C'est une vieille maladie de Qingzhou.

445
00:31:05,903 --> 00:31:06,813
Temps humide

446
00:31:07,373 --> 00:31:08,533
rend la douleur insupportable.

447
00:31:09,573 --> 00:31:10,263
Après avoir pris le médicament,

448
00:31:10,983 --> 00:31:11,813
Je vais récupérer très bientôt.

449
00:31:12,023 --> 00:31:12,983
Tu me l'as encore caché.

450
00:31:15,533 --> 00:31:16,703
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

451
00:31:20,743 --> 00:31:21,703
J'ai juste peur...

452
00:31:21,703 --> 00:31:22,533
Peur de m'inquiéter ?

453
00:31:26,853 --> 00:31:27,533
Jinghe,

454
00:31:30,223 --> 00:31:31,183
tu dois me le promettre.

455
00:31:32,373 --> 00:31:33,943
Peu importe ce qui arrive dans le futur,

456
00:31:36,663 --> 00:31:37,853
ne me cache rien.

457
00:31:42,263 --> 00:31:44,983
Assassinez Murong Jinghe.

458
00:31:45,423 --> 00:31:48,293
Tu as agi seul

459
00:31:49,023 --> 00:31:50,533
et a trahi les Shadow Works.

460
00:31:51,053 --> 00:31:53,223
Vous devriez atteindre votre fin.

461
00:31:55,263 --> 00:31:56,053
Mei Lin,

462
00:31:56,943 --> 00:31:57,573
en fait, je...

463
00:31:57,573 --> 00:31:58,053
Monseigneur.

464
00:32:00,983 --> 00:32:01,613
Monseigneur,

465
00:32:02,093 --> 00:32:02,853
quelque chose s'est produit.

466
00:32:03,293 --> 00:32:04,373
Le Palais de l'Est nous a envoyé ceci.

467
00:32:04,703 --> 00:32:05,463
L'eunuque Liu est mort.

468
00:32:05,983 --> 00:32:06,773
Le général Yin l'a tué.

469
00:32:08,533 --> 00:32:09,663
Que devons-nous faire maintenant ?

470
00:32:09,813 --> 00:32:10,853
L'antidote de l'Empereur
ne doit pas être interrompu,

471
00:32:11,133 --> 00:32:12,463
ou tous les efforts précédents seront vains.

472
00:32:14,373 --> 00:32:15,773
Je peux demander de l'aide à Concubine Yan.

473
00:32:16,053 --> 00:32:16,703
Droite.

474
00:32:16,983 --> 00:32:18,533
La concubine Yan est une épouse du Grand Yan

475
00:32:18,613 --> 00:32:19,773
et aussi la princesse de Xiyan.

476
00:32:20,053 --> 00:32:21,743
Maintenant, elle seule peut entrer
le palais Yanming.

477
00:32:22,853 --> 00:32:24,223
J'ai seulement besoin de me faufiler
dans le palais Fanghua

478
00:32:24,703 --> 00:32:26,053
et donne-lui l'antidote.

479
00:32:32,053 --> 00:32:32,613
Rappelez-vous,

480
00:32:33,463 --> 00:32:34,703
peu importe ce qui arrive,

481
00:32:35,293 --> 00:32:36,503
ne quittez pas le palais Fanghua.

482
00:32:37,293 --> 00:32:37,853
D'accord.

483
00:32:52,603 --> 00:32:57,803
[Manoir du Prince Jing]

484
00:33:04,573 --> 00:33:05,613
Soyez prudent.

485
00:33:18,093 --> 00:33:20,613
Gardez bien mon épingle à cheveux.

486
00:33:21,183 --> 00:33:22,663
S'il est endommagé,

487
00:33:23,293 --> 00:33:24,813
tu devras passer ta vie
me rattraper.

488
00:33:29,903 --> 00:33:30,813
Attends que je revienne.

489
00:33:58,293 --> 00:34:00,023
Je vais bien le protéger.

490
00:34:00,813 --> 00:34:02,183
Quand tu reviens,

491
00:34:02,743 --> 00:34:04,223
je te dirai

492
00:34:04,423 --> 00:34:05,573
tout.

493
00:34:06,293 --> 00:34:07,703
Je souhaite seulement qu'à ce moment-là,

494
00:34:08,053 --> 00:34:09,023
tu le ferais toujours

495
00:34:10,093 --> 00:34:11,503
promets-moi toute une vie.

496
00:34:15,503 --> 00:34:16,173
Monseigneur.

497
00:34:21,303 --> 00:34:22,053
Monseigneur.

498
00:34:23,213 --> 00:34:23,903
Monseigneur.

499
00:34:24,943 --> 00:34:25,463
Monseigneur.

500
00:34:25,463 --> 00:34:28,843
♪Le rêve était rempli de chagrin
pour toute la nuit ♪

501
00:34:29,063 --> 00:34:36,263
♪Les pensées troublées se brisent
dans un ciel plein d'étoiles♪

502
00:34:36,623 --> 00:34:40,263
♪Si le destin est trop insupportable♪

503
00:34:40,423 --> 00:34:44,023
♪Je suis embourbé dans la boue♪

504
00:34:44,183 --> 00:34:47,163
♪L'amour est impuissant♪

505
00:34:47,163 --> 00:34:52,023
♪Tomber dans l'abîme♪

506
00:34:52,883 --> 00:34:56,483
♪Si la vie est♪

507
00:34:56,483 --> 00:35:00,183
♪Un chagrin prédéterminé♪

508
00:35:00,903 --> 00:35:04,083
♪L'amour est♪

509
00:35:04,083 --> 00:35:07,903
♪Une errance sans fin♪

510
00:35:08,143 --> 00:35:11,523
♪Une place dans le coeur♪

511
00:35:11,523 --> 00:35:13,603
♪Dont il n'y a pas de retour♪

512
00:35:13,603 --> 00:35:15,943
[Palais Fanghua]

513
00:35:15,943 --> 00:35:17,523
♪C'est un espoir vain♪

514
00:35:17,523 --> 00:35:19,183
♪C'est dans l'imagination♪

515
00:35:19,183 --> 00:35:22,203
♪C'est la lumière distinguée♪

516
00:35:22,203 --> 00:35:22,733
Chagu.

517
00:35:23,943 --> 00:35:24,783
Chagu.

518
00:35:28,533 --> 00:35:28,783
Votre Altesse.

519
00:35:28,783 --> 00:35:29,343
Chagu,

520
00:35:30,783 --> 00:35:32,573
as-tu découvert où se trouve l'eunuque Liu ?

521
00:35:32,613 --> 00:35:34,533
Votre Altesse, les rumeurs se répandent

522
00:35:34,693 --> 00:35:36,823
que l'eunuque Liu est tombé gravement malade
et est décédé hier soir.

523
00:35:38,823 --> 00:35:39,733
Comment est-ce possible ?

524
00:35:41,023 --> 00:35:41,653
Votre Altesse,

525
00:35:42,463 --> 00:35:43,463
si Sa Majesté décède,

526
00:35:44,173 --> 00:35:46,213
tu n'auras personne
sur qui compter dans le palais.

527
00:35:46,693 --> 00:35:47,903
Écoutons le prince héritier

528
00:35:48,093 --> 00:35:48,943
et retourne à Xiyan.

529
00:35:50,503 --> 00:35:50,903
Non,

530
00:35:51,383 --> 00:35:52,023
Je ne peux pas y aller.

531
00:35:52,213 --> 00:35:53,533
Si je pars, qu'en est-il de Sa Majesté ?

532
00:35:53,903 --> 00:35:54,653
Le prince héritier a dit

533
00:35:55,133 --> 00:35:56,943
Sa Majesté a arrangé
tout pour vous.

534
00:35:57,133 --> 00:35:57,943
Si tu ne pars pas,

535
00:35:58,093 --> 00:35:59,693
tu trahirais
La bonne volonté de Sa Majesté.

536
00:36:03,653 --> 00:36:05,533
Sa Majesté a arrangé
tout pour moi.

537
00:36:06,383 --> 00:36:08,903
Comment pourrais-je partir
alors qu'il court un tel péril ?

538
00:36:09,053 --> 00:36:10,303
Mais si tu ne pars pas,

539
00:36:10,613 --> 00:36:11,943
que peux-tu faire ?

540
00:36:13,023 --> 00:36:13,463
Je...

541
00:36:14,093 --> 00:36:14,733
Votre Altesse.

542
00:36:18,053 --> 00:36:18,613
Mei Lin.

543
00:36:19,023 --> 00:36:19,573
Mei Lin.

544
00:36:20,423 --> 00:36:20,943
Mei Lin.

545
00:36:22,053 --> 00:36:22,823
- Vous êtes trempé.
- Votre Altesse.

546
00:36:23,053 --> 00:36:24,693
Chagu, va chercher des vêtements secs.

547
00:36:26,093 --> 00:36:26,653
Votre Altesse,

548
00:36:27,253 --> 00:36:28,783
nous avons trouvé un moyen de sauver Sa Majesté.

549
00:36:29,053 --> 00:36:30,343
Maintenant, vous seul pouvez le sauver.

550
00:36:30,783 --> 00:36:31,383
Moi?

551
00:36:45,253 --> 00:36:45,903
Comment c'est?

552
00:36:46,383 --> 00:36:47,783
Les sangsues sont mortes.

553
00:36:47,983 --> 00:36:48,253
Eh bien,

554
00:36:48,613 --> 00:36:49,303
et le prince Jing ?

555
00:36:50,343 --> 00:36:53,653
La douleur atroce,
que même Xuanhu ne peut pas supprimer,

556
00:36:54,383 --> 00:36:55,783
a provoqué l'évanouissement du prince Jing.

557
00:36:56,423 --> 00:36:58,903
Cette méthode de désintoxication
ne réussira peut-être pas.

558
00:36:59,733 --> 00:37:00,423
De plus,

559
00:37:00,733 --> 00:37:03,463
une telle douleur est insupportable
pour une personne ordinaire.

560
00:37:05,023 --> 00:37:06,863
C'est moi qui l'ai causée
être empoisonné avec Momai.

561
00:37:07,983 --> 00:37:09,093
Peu importe à quel point c'est douloureux,

562
00:37:10,053 --> 00:37:11,213
Je devrais le supporter.

563
00:37:14,573 --> 00:37:16,613
Quand l'Empereur se réveille,
nous pouvons faire tomber le prince héritier.

564
00:37:16,823 --> 00:37:18,383
Ensuite, nous pourrons obtenir le Snow Dragon Whisker.

565
00:37:18,823 --> 00:37:21,343
Pourquoi faut-il se mettre en danger ?

566
00:37:22,653 --> 00:37:24,173
Je n'ose pas parier sur le seul choix.

567
00:37:25,253 --> 00:37:26,863
Une autre méthode de désintoxication,

568
00:37:27,343 --> 00:37:27,983
pour elle,

569
00:37:28,863 --> 00:37:30,023
est une chance supplémentaire de survivre.

570
00:37:34,173 --> 00:37:35,903
Vous devez d'abord ingérer le poison.

571
00:37:36,423 --> 00:37:38,383
Alors je pourrai utiliser ton corps

572
00:37:38,533 --> 00:37:40,733
pour tester la méthode de détoxification des sangsues.

573
00:37:41,903 --> 00:37:44,733
Tu devras endurer la douleur
des morsures des sangsues.

574
00:37:45,383 --> 00:37:46,693
Si tu ne peux pas tenir le coup,

575
00:37:46,903 --> 00:37:48,733
vous devez prendre l'antidote rapidement,

576
00:37:49,213 --> 00:37:49,903
ou ce sera le cas

577
00:37:50,093 --> 00:37:51,503
mettre votre propre vie en danger.

578
00:37:53,023 --> 00:37:55,463
Mais le prince Jing a pris l'antidote.

579
00:37:55,693 --> 00:37:57,463
Il devrait se réveiller très bientôt.

580
00:38:03,253 --> 00:38:03,903
Votre Altesse.

581
00:38:04,173 --> 00:38:04,983
Votre Altesse.

582
00:38:05,573 --> 00:38:06,733
Votre Altesse,

583
00:38:07,613 --> 00:38:08,693
comment va Sa Majesté ?

584
00:38:09,533 --> 00:38:10,053
Concubine Yan,

585
00:38:10,573 --> 00:38:12,053
tu ne comprends pas
les règles de soins aux malades.

586
00:38:12,693 --> 00:38:14,733
Je vais superviser les choses ici
au Palais Yanming.

587
00:38:15,093 --> 00:38:15,903
Vous pouvez y retourner.

588
00:38:16,903 --> 00:38:17,533
Votre Altesse,

589
00:38:18,173 --> 00:38:19,733
Sa Majesté ne peut pas se réveiller, n'est-ce pas ?

590
00:38:21,093 --> 00:38:21,823
Ne dis pas de bêtises.

591
00:38:23,903 --> 00:38:25,613
Mais tout le monde dans le palais l’a dit.

592
00:38:26,213 --> 00:38:27,533
Je vous en supplie, Votre Altesse.

593
00:38:27,533 --> 00:38:29,133
S'il vous plaît, laissez-moi entrer pour voir Sa Majesté.

594
00:38:29,533 --> 00:38:30,613
Je sais que je suis inutile.

595
00:38:30,613 --> 00:38:32,903
Je ne peux pas guérir Sa Majesté,
mais je veux juste rester avec lui.

596
00:38:32,943 --> 00:38:34,533
Laissez-moi entrer. Je vous en supplie.

597
00:38:36,303 --> 00:38:36,903
Votre Altesse.

598
00:38:37,383 --> 00:38:37,983
Votre Altesse.

599
00:38:38,383 --> 00:38:39,733
Je vous en supplie, Votre Altesse.

600
00:38:39,733 --> 00:38:41,133
S'il vous plaît, laissez-moi entrer pour voir Sa Majesté.

601
00:38:41,133 --> 00:38:41,653
Votre Altesse.

602
00:38:42,053 --> 00:38:43,863
Je vous en supplie, Votre Altesse.

603
00:38:45,213 --> 00:38:45,983
Votre Altesse,

604
00:38:46,253 --> 00:38:47,303
Sa Majesté m'a si bien traité.

605
00:38:47,303 --> 00:38:48,213
Je veux juste rester avec lui.

606
00:38:48,213 --> 00:38:49,693
Laisse-moi entrer, d'accord ?

607
00:38:50,173 --> 00:38:51,133
Je vous en supplie, Votre Altesse.

608
00:38:51,463 --> 00:38:52,733
Je vous en supplie, Votre Altesse.

609
00:38:53,463 --> 00:38:54,253
Se lever.

610
00:38:59,383 --> 00:39:00,383
Vous avez accepté, n'est-ce pas ?

611
00:39:06,133 --> 00:39:07,253
Votre Altesse, vous...

612
00:39:09,213 --> 00:39:11,733
Toute personne souhaitant participer
doit être recherché en premier.

613
00:39:25,343 --> 00:39:27,053
Le palais de Yanming est fortement gardé.

614
00:39:28,463 --> 00:39:30,173
Seulement en devenant moi-même l'antidote

615
00:39:31,133 --> 00:39:32,573
puis-je éviter d'être détecté lors d'une recherche.

616
00:39:46,783 --> 00:39:47,463
Entrez maintenant.

617
00:39:49,503 --> 00:39:50,423
Merci, Votre Altesse.

618
00:40:41,343 --> 00:40:41,863
Attrapez-la.

619
00:40:42,093 --> 00:40:42,503
Oui.

620
00:40:42,733 --> 00:40:43,173
Suis-moi.

621
00:41:06,063 --> 00:41:09,703
♪Le vent disperse les fleurs printanières♪

622
00:41:09,703 --> 00:41:13,503
♪Le rêve était rempli de chagrin
pour toute la nuit ♪

623
00:41:13,503 --> 00:41:20,703
♪Les pensées troublées se brisent
dans un ciel plein d'étoiles♪

624
00:41:21,063 --> 00:41:24,703
♪Si le destin est trop insupportable♪

625
00:41:24,863 --> 00:41:28,463
♪Je suis embourbé dans la boue♪

626
00:41:28,623 --> 00:41:36,463
♪L'amour est impuissant,
tomber dans l'abîme♪

627
00:41:37,543 --> 00:41:44,623
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

628
00:41:45,343 --> 00:41:52,343
♪L'amour est une errance sans fin♪

629
00:41:52,583 --> 00:41:59,783
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

630
00:42:00,383 --> 00:42:03,623
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

631
00:42:03,623 --> 00:42:09,943
♪C'est la lumière distinguée♪

632
00:42:26,063 --> 00:42:33,583
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

633
00:42:33,943 --> 00:42:41,183
♪L'amour est une errance sans fin♪

634
00:42:41,383 --> 00:42:48,503
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

635
00:42:49,023 --> 00:42:52,263
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

636
00:42:52,263 --> 00:42:58,743
♪C'est la lumière distinguée♪

637
00:43:00,183 --> 00:43:07,343
♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪

638
00:43:07,943 --> 00:43:15,023
♪L'amour est une errance sans fin♪

639
00:43:15,023 --> 00:43:22,463
♪Une place dans le coeur
dont il n'y a pas de retour ♪

640
00:43:22,863 --> 00:43:26,023
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

641
00:43:26,023 --> 00:43:32,663
♪C'est la lumière distinguée♪

642
00:43:34,023 --> 00:43:37,183
♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪

643
00:43:37,183 --> 00:43:45,503
♪C'est la lumière distinguée♪

644
00:43:45,503 --> 00:43:50,503
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

645
00:43:45,503 --> 00:43:55,503
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


